język motyli - la lengua de las mariposas - butterfly tongues - 1999 - jose luis cuerda PL, Film zachodni
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{478}{541}J�ZYK MOTYLI{5470}{5495}Andr�s...{5536}{5582}Andr�s, obud� si�{5582}{5621}Czego chcesz?{5673}{5732}Bili ci� w szkole?{5734}{5771}Jasne, �e bili{5800}{5848}Ja nie p�jd�.{5855}{5886}Dok�d?{5902}{5922}Do szko�y.{5948}{5991}Zreszt� umiem ju� czyta�.{6010}{6087}Pojad� do Ameryki jak m�j wujek,{6089}{6122}�eby unikn�� wojny.{6124}{6159}Co ty m�wisz?{6169}{6215}Nie chc� zgin��.{6229}{6264}Kto?{6265}{6325}Nauczyciel...on pod�y taki.{6339}{6373}Lepiej �pij.{6383}{6451}Przecie� nie chcesz zasn�� na lekcjach,{6476}{6535}bo wtedy pewno dostaniesz.{6896}{6965}- No daj poje�dzi� zanim nauczyciel przyjdzie.|- Nie!{7053}{7102}Zobacz, to on.{7110}{7171}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry.{7197}{7221}Ot� i on.{7242}{7301}Tak wi�c ty umiesz czyta�?{7314}{7385}Ojciec go nauczy� kiedy by� chory.{7386}{7414}M�wili, �e ma astm�.{7416}{7453}Tak, ale ju� mu lepiej.{7497}{7532}Jest bardzo nie�mia�y{7533}{7587}On tego potrzebuje na wypadek ataku.{7589}{7607}Inaczej nie mo�e oddycha�.{7609}{7647}daj mamie buziaka{7693}{7738}B�d� dla niego wyrozumia�y.{7740}{7812}Dla niego wszystko jest nowe.{7825}{7846}No chod�, synu.{8894}{8914}Dzie� dobry,{8916}{8967}-Dzie� dobry|-Dzie� dobry{9110}{9165}nowy ch�opcze,{9167}{9206}Wsta�!{9290}{9309}jak si� nazywasz?{9327}{9363}-Jak si� nazywasz?|-Nazywam si� Wr�bel.{9447}{9464}Jego nazwisko wr�bel!{9529}{9573}Prosz�... podejd� tutaj{9807}{9900}Powiedz po prostu czy chcesz by|ci� nazywali wr�blem{10082}{10107}patrzcie Ch�opaki! On si� zsika�!{10289}{10343}Zaczekaj... wracaj!{11345}{11370}Co tobie jest, ch�opcze?{11930}{11967}Moncho, a co ty tu robisz?{12600}{12617}Moncho!{14122}{14151}A ty gdzie si� podziewasz?{14218}{14319}Jak ju� wspomnia�em...|on planowa� wyjecha�{14321}{14378}do La Coru�a i stamtad okr�tem|do Ameryki.{14380}{14413}malutki �obuziak.{14424}{14463}Prosz� poczestowa� si� serem.{14466}{14526}Nie trzeba, jak�e to..?{14558}{14610}- Jak on si� czuje?.|- Dobrze{14612}{14649}Nie do wiary.{14676}{14693}ca�� noc... w��czy� si�|po ulicach... g�odny{14695}{14731}A� dziw �e si� nie przezi�bi�{14733}{14816}Nie do wiary... �e si� nie ba�!{14816}{14863}Dlaczego on my�la�, �e ja bij� uczni�w?{14865}{14918}A mnie na przyk�ad w szkole bili{14920}{14996}ja nie bij�, nigdy nikogo nie bi�em{14997}{15036}A ju� absolutnie nie dzieci{15057}{15115}Prosz� mu powiedzie�, �e przyszed�em przeprosi�.{15117}{15152}Ale� prosz� pana...{15171}{15204}To nie pana wina...{15208}{15259}Chcia�bym przeprosi� i poprosi�,|aby powr�ci� do szko�y.{15281}{15308}Prosz� mu to przekaza�{15310}{15387}I prosi�, by wr�ci� do szko�y.{15390}{15436}Nie spr�buje pan sera?{15440}{15526}- Bardzo prosz� go zawo�a�{15797}{15851}A mnie si� podoba twoje nazwisko Wr�bel.{15869}{15921}Jak chcesz to tylko tak na ciebie b�dziemy wo�a�{15923}{16003}I wybacz kolegom. Tak naprawd�|to oni nie s� tacy �li{16005}{16090}Mo�e i sam si� posmiejesz z nimi.{16191}{16230}Bardzo smaczny...{16350}{16407}Cisza, spok�j!!{16435}{16453}Siada�!{16474}{16536}Jest z nami nowy ucze�.{16536}{16604}To radosna nowina dla nas{16606}{16694}Nale�y go powita� oklaskami.{16783}{16815}Dobrze, dosy�.{16818}{16907}Przysu� krzes�o i usi�d� obok mnie.{16975}{17047}Zaczniemy dzisiaj od poezji.{17049}{17078}kto zacznie?{17101}{17178}Romualdo.|Co nam przeczytasz?{17228}{17260}wiersz, prosz� pana.{17261}{17295}Jaki?{17296}{17360}Antoniego Machado|"Dzieci�ce wspomnienia".{17362}{17416}�wietnie, zaczynaj.{17418}{17446}Pami�taj,{17447}{17548}wolno i wyra�nie i uwa�aj na dykcj�.{17625}{17692}W ch�odny szary zimny dzie�{17694}{17757}Uczniowie siedz� w �awkach.{17759}{17843}monotonny deszcz za oknem.{17861}{17930}Klasa... obraz.{17932}{17985}pokazuj�cy Kaina... zdrajc�,{17987}{18015}Z nie�ywym Ablem,{18017}{18065}?????????{18104}{18128}a co znaczy{18130}{18184}monotonny deszcz, Romualdo?{18187}{18266}- Kiedy deszcz pada bez przerwy.|- Dobrze.{18268}{18333}A teraz dyktando...{18391}{18410}Dzie� dobry.{18431}{18462}Dzie� dobry, Prosz� wej��.{18465}{18492}Co s�ycha�?{18494}{18572}U mnie wszystko OK, ale nie u ch�opca.{18611}{18638}Nie rozumiem.{18648}{18718}Da�em mu wczoraj zadanie z matematyki{18719}{18764}i on niczego nie rozwi�za�.{18794}{18884}No tak... to prawda... winien|w�o�y� wi�cej wysi�ku ... ale...{18886}{18943}Trzeba to rozwi�za�...{19015}{19072}Wbijcie mu te numery do g�owy.{19087}{19115}Zanie� je nauczycielowi.{19285}{19332}Nie, nie mog� przyj��.{19333}{19368}Chce pan si� ze mna sprzecza�?{19370}{19449}Prosz�, Don Avelino,|Nie m�g�bym...{19452}{19509}To s� bardzo dobre kurczaki.{19511}{19617}Prosz� zrobi� co� z tym ch�opakiem.{19619}{19641}Do widzenia.{19867}{19907}Zabierz je.{19997}{20030}A dlaczego?{20045}{20135}pol� na �awce i zwr�� je ojcu.{20137}{20181}W porz�dku.{20183}{20247}Ale on b�dzie z�y.{20249}{20385}- On mnie zbije|- Bo�e m�j...{20407}{20441}Dobrze, wi�c...{20443}{20493}Powiedz mu �e nie jadam mi�sa{20495}{20572}Znaczy... drobiu.{20603}{20654}Tak, powiedz mu tak.{20676}{20725}Gdy mowa o ptakach...{20763}{20823}Je�li kogut zniesie jajko{20825}{20901}na granicy miedzy Hiszpani� i Francj�,{20903}{20967}Po kt�rej stronie b�dzie to jajko?{21003}{21022}po hiszpa�skiej!{21023}{21052}Dlaczego?{21052}{21094}bo my mamy wi�ksze jaja!{21200}{21266}- A jak ty my�lisz?|- Koguty nie znosz� jaj.{21284}{21374}Bardzo dobrze, Moncho. To jest|prawid�owa odpowied�.{21385}{21405}Moncho,{21451}{21492}usi�d� razem z Roque.{21641}{21716}Romualdo, mo�esz zacz�� dyktando.{21785}{21872}Ch�odny i szary...{21907}{22002}zimny dzie�... przecinek.{22024}{22059}kropka{22105}{22125}Przerwa.{22127}{22192}A ja w pierwszy dzie��|szko�y zesra�em si� w gacie.{22263}{22303}- Hello.|- Hello, synu.{22323}{22360}Don Gregorio nie bije uczni�w{22363}{22403}- Naprawd�?|- Naprawd�.{22405}{22474}I on zwr�ci� kurczaki{22476}{22506}Bogatemu i wa�nemu cz�owiekowi.{22508}{22543}Kto to powiedzia�?{22545}{22617}Jego syn, Jos� Mar�a mi powiedzia�.{22618}{22688}Jego ojciec jest bogatszy ni� major.{22694}{22730}A co z kurami?{22732}{22821}To podarek dla nauczyciela, by|lepiej uczy� syna.{22823}{22859}Ale jego syn nie chce si� uczy�.{22861}{22924}Twierdzi, �e i bez tego da sobie rad�.{23115}{23175}A ty wiesz sk�d ziemniaki pochodz�?{23196}{23247}Z pola, a niby sk�d?{23250}{23294}Przywie�li je z Ameryki.{23322}{23358}Nie roz�mieszaj mnie.{23361}{23419}Ale to prawda|Don Gregorio tak powiedzia�!{23421}{23535}Przed Kolumbem nie by�o w|Hiszpanii ziemniak�w.{23538}{23575}A co ludzie jedli?{23577}{23640}Kasztany, kukurydzy te� nie by�o.{23684}{23727}Ten nauczyciel jest jednak dobry.{23729}{23760}Nawet go lubi�.{23827}{23848}Zm�wi�e� modlitw�?{23850}{23904}- Gdzie?|- W szkole.{23906}{23976}Tak... pisali�my kto to Kain i Abel{23998}{24043}nie nale�y wierzy� plotkom.{24045}{24116}Don Gregorio, ateista!{24118}{24167}- Ateista?|- No ten co nie wierzy w Boga.{24168}{24206}Jak tata?{24236}{24296}Dlaczego tak my�lisz?{24298}{24329}On zawsze krzyczy na Boga.{24517}{24604}No... oczywi�cie to grzech.{24624}{24648}po prostu grzech.{24650}{24739}No ale on wierzy w Boga jak inni ludzie.{25005}{25059}- A diabe�?|- A co diabe�?{25061}{25093}- Czy on istnieje?|- Oczywi�cie, �e istnieje!{25115}{25206}On byl anio�em, kt�ry si�|zbuntowa� przeciw Bogu.{25206}{25259}I jego zes�ali do piek�a.{25261}{25312}I teraz on jest anio�em �mierci.{25422}{25485}To dlaczego B�g go nie zabi�?{25503}{25540}B�g nikogo nie zabija, Moncho.{25715}{25795}Ludzie m�wi� �e spalili|ko�ci� w Barcelonie!{25795}{25852}To republikanie... oni wszyscy s� tacy{25854}{25898}oni nie pal� ko�cio��w.{25898}{25989}I dzi�ki nim kobiety mog� g�osowa�.{25992}{26067}I co z tego? Ja bym tylko g�osowa�a|na Chrystusa Kr�la.{26069}{26120}Kr�l�w nie wybieraj�.{26123}{26168}Tak si� rzeczy maj�.{26171}{26258}Ale ja mam rozwi�zanie. Naprawd� mam.{26268}{26301}Jakie rozwi�zanie?{26318}{26359}Spali� Madryd.{26372}{26408}Nie b�d� barbarzy�c�.{26560}{26616}- Pozwoli pan... Don Gregorio?|- Oczywi�cie.{26632}{26661}Podejd� tutaj, Ramoncino.{26700}{26737}Pos�uchaj, Don Gregorio.{26763}{26836}- Introibo ad aItare Dei.|- Ad deum{26838}{26895}qui Iaetificat iuventutem meum.{26897}{26946}Baranku Bo�y, kt�ry g�adzisz grzechy �wiata{26948}{26980}Zmi�uj si� nad nami{26982}{27044}- Baranku Bo�y, kt�ry g�adzisz grzechy �wiata|- Zmi�uj si� nad nami{27045}{27082}Baranku Bo�y, kt�ry g�adzisz grzechy �wiata{27128}{27175}Ile razy mam powtarza�?{27180}{27265}S�ysza� pan, on nie mo�e zapami�ta�,|a tyle razy powtarza�em{27307}{27353}A co on b�dzie ministrantem?{27355}{27417}Zamierza� by� ministrantem.{27447}{27502}Id� do matki.{27504}{27606}Odk�d zacz�� chodzi� do szko�y|zupe�nie straci� zainteresowanie.{27631}{27703}Chce ksi�dz powiedzie�, �e to moja wina?{27704}{27797}Ja nic nie chc� powiedzie�|Fakty m�wi� za siebie.{27799}{27898}Prosz� go zrozumie�. Po tak d�ugim|czasie siedzenia w domu,{27900}{27984}To normalne, �e b�dzie go wszystko interesowa�o.{27997}{28035}- Co porabiasz?|- Nic.{28037}{28110}- A tw�j brat?|- Pracuje, chod�my.{28111}{28143}W porz�dku.{28194}{28230}Mamo, jestem z Aurora!{28286}{28339}Widz�.{28365}{28418}Nidos tepentes absilunt aves.{28438}{28497}Piskl�ta opuszczaj� ciep�o gniazd.{28524}{28618}Libertas virorum fortium|pectora acuit.{28620}{28713}Wolno�� wspiera ducha silnego czlowieka{28836}{28876}Bo�e, jak dobrze{29062}{29155}Popio�y jaszczurki arnau{29157}{29227}Wskrzesz� ogie� po��dania{29229}{29280}Je�li wymieszasz je{29282}{29326}z kaw�{29328}{29395}Wskrzesz� ogie� po��dania{29397}{29500}nawet w najzimniejszej kobiecie.{29502}{29610}...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]